Info
Eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter, zwischen den Zeilen hört er sie weinen: Die Liebe sei einfach vorbei, kein anderer Mann, kein Grund, nur das Ende. Jahre später ist ihre Stimme noch immer im Kopf, und er bietet ihr trotzdem noch einmal alles an. Der Refrain ist die eine Bitte, die er nicht aufgeben will: Komm nach Hause.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „Walking on the borderline“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
[Verse 1]
You are not at home...
By the telephone....
Theres a message on the line.
In your last "good bye"...
Right between the lines...
I can hear you're cryin'
[Chorus]
You say that our Love is simply gone....
And there is no chance you come back home
[Verse 2]
There's no other guy...
There's no reason why...
It's just time to say good bye...
It's just a natural thing...
The things that might have been...
Are tales of our past now...
[Chorus]
You say that we never walk alone...
anymore... but there is no chance you come back home
[Bridge]
You say, that the times are changing
You�ve tried it to the good old day's
You can't understand you're feelings now...
And I forget the pain somehow...
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Now the years are gone...
I don't know how long...
Your voice is always on my mind
Tell me all your lies...
Of a paradise...
That we built together...
[Chorus]
I'm giving you all my love once more...
Come back home
Believing in dreams of things you've told
Come back home...
I'm giving you all my love once more...
Come back home
I don't want believe the truth... you're gone
Come back home..
Deutsch
[Verse 1]
Du bist nicht zu Hause...
am Telefon...
Da ist eine Nachricht auf der Leitung.
In deinem letzten „Auf Wiedersehen“...
genau zwischen den Zeilen...
kann ich hören, dass du weinst.
[Chorus]
Du sagst, unsere Liebe ist einfach weg...
und es gibt keine Chance, dass du nach Hause kommst.
[Verse 2]
Da ist kein anderer Mann...
Da ist kein Grund...
Es ist einfach Zeit, Lebewohl zu sagen...
Es ist nur der Lauf der Dinge...
Die Dinge, die hätten sein können,
sind jetzt Geschichten aus unserer Vergangenheit...
[Chorus]
Du sagst, wir gehen nie mehr allein...
nie mehr... aber es gibt keine Chance, dass du nach Hause kommst.
[Bridge]
Du sagst, die Zeiten ändern sich.
Du hast es versucht, bis zu den guten alten Tagen.
Du kannst deine Gefühle jetzt nicht verstehen...
Und ich vergesse den Schmerz irgendwie...
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Jetzt sind die Jahre vergangen...
Ich weiß nicht, wie lange...
Deine Stimme ist immer in meinem Kopf.
Erzähl mir all deine Lügen...
von einem Paradies...
das wir zusammen gebaut haben...
[Chorus]
Ich gebe dir noch einmal all meine Liebe...
Komm nach Hause.
Ich glaube an Träume von Dingen, die du erzählt hast.
Komm nach Hause...
Ich gebe dir noch einmal all meine Liebe...
Komm nach Hause.
Ich will die Wahrheit nicht glauben... du bist weg.
Komm nach Hause...