Info
Jeden Tag sieht er sie im blau gestreiften Mantel die Straße entlanggehen – bis der harte Kerl an ihrer Seite auftaucht. Seitdem wacht er nachts auf, kalter Schweiß, Tränen. Er weiß, dass er übertreibt, und liebt sie trotzdem. Der andere Mann hält sie im Arm und bringt ihn in seinen Träumen um.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „Walking on the borderline“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
[Verse 1]
I saw you every day
in your blue striped tiny coat....
I saw you walking down the street
I'm looking every day
andI was dreaming for a while...
I wish that one day comes to meet
[Bridge]
But since that day
I saw the tough guy on your side...
The things are changed... Yes, I could cry
Yes, since that day...
I gotta wake up every night...
And I'm cryin... O yeah..
I'm cryin all the time
[Chorus]
I can't believe the truth...
The guy who walk with you...
hold you in his arms so t�ght
Inside all hells break loose...
The guy who walk with you...
kill me in my dreams tonight
[Verse 2]
They say your happy
and they mean he's good enough...
He really got the lion's share
He's just the kind of man
who are allways do it rough...
Is he the man? Please be aware!
[Bridge]
And when I look at me
I saw a man on his last legs...
I'm feelin like a boy dressed up in rags
He strucked the right note.
Still can't believing what I see...
It is teasin...
He is a far cry away from me...
[Chorus]
I can't believe the truth...
The guy who walk with you...
hold you in his arms so t�ght
Inside all hells break loose...
The guy who walk with you...
kill me in my dreams tonight
[Guitar Solo]
[Verse 3]
I know I overdo,
ut it's hard for me to see...
I'm so in love and you're not free
I got that secret wish
in my crazy fantasy...
That you are mine...
That you love me
[Bridge]
I have to grin and bear't,
alltough my wishes stills alive...
And I still wake up every night...
I feel the cold sweat and I'm cryin for a while
Oh, I love you.. yes I love you all the time
[Chorus]
I can't believe the truth...
The guy who walk with you...
hold you in his arms so t�ght
Inside all hells break loose...
The guy who walk with you...
kill me in my dreams tonight
Deutsch
[Verse 1]
Ich sah dich jeden Tag
in deinem blau gestreiften kleinen Mantel...
Ich sah dich die Straße hinuntergehen.
Ich schaue jeden Tag
und habe eine Weile geträumt...
Ich wünschte, dass eines Tages die Begegnung kommt.
[Bridge]
Aber seit dem Tag,
an dem ich den harten Kerl an deiner Seite sah...
haben sich die Dinge geändert... Ja, ich könnte weinen.
Ja, seit diesem Tag...
wache ich jede Nacht auf...
Und ich weine... oh yeah...
Ich weine die ganze Zeit.
[Chorus]
Ich kann die Wahrheit nicht glauben...
Der Kerl, der mit dir geht...
hält dich so fest in seinen Armen.
In mir bricht die Hölle los...
Der Kerl, der mit dir geht...
tötet mich heute Nacht in meinen Träumen.
[Verse 2]
Sie sagen, du bist glücklich,
und sie meinen, er ist gut genug...
Er hat wirklich den Löwenanteil.
Er ist einfach die Sorte Mann,
die es immer grob macht...
Ist er der Richtige? Bitte pass auf!
[Bridge]
Und wenn ich mich ansehe,
sehe ich einen Mann am Ende...
Ich fühle mich wie ein Junge in Lumpen.
Er hat den richtigen Ton getroffen.
Ich kann immer noch nicht glauben, was ich sehe...
Es quält mich...
Er ist meilenweit von mir entfernt...
[Chorus]
Ich kann die Wahrheit nicht glauben...
Der Kerl, der mit dir geht...
hält dich so fest in seinen Armen.
In mir bricht die Hölle los...
Der Kerl, der mit dir geht...
tötet mich heute Nacht in meinen Träumen.
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Ich weiß, ich übertreibe,
aber es fällt mir schwer, es zu sehen...
Ich bin so verliebt, und du bist nicht frei.
Ich habe diesen heimlichen Wunsch
in meiner verrückten Fantasie...
dass du mir gehörst...
dass du mich liebst.
[Bridge]
Ich muss gute Miene machen,
obwohl meine Wünsche noch leben...
Und ich wache immer noch jede Nacht auf...
Ich spüre den kalten Schweiß und weine eine Weile.
Oh, ich liebe dich... ja, ich liebe dich die ganze Zeit.
[Chorus]
Ich kann die Wahrheit nicht glauben...
Der Kerl, der mit dir geht...
hält dich so fest in seinen Armen.
In mir bricht die Hölle los...
Der Kerl, der mit dir geht...
tötet mich heute Nacht in meinen Träumen.