Info
Ein Mann allein in einer Stadt ohne Hoffnung, Regen auf der Haut, die letzte Zigarette, dann eine Bar und das dritte Glas. Eine fremde Frau setzt sich zu ihm, nimmt seine Hand und führt ihn hinaus. Zusammen reiten sie auf der Zeit, weit weg vom Schmerz. Die Uhr tickt am Anfang und am Ende.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „Walking on the borderline“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
[Intro: solo ticking clock, then bass and piano join slowly]
[Verse 1]
I'm just walking down the street
In a town of my own
A drop of rain on my skin
I'm feelin' alone
It's getting mad... feelin' bad...
Grab the last cigarette of the pack
[Verse 2]
People passin' by...
They never look up.
Yes, there are strangers enough
In this town without hope.
I guess I know why... that's why I'm living here...
That's why I'm losin' my fears...
[Verse 3]
Hours passing by...
I come to a bar.
I stop for a moment...
I've traveled so far.
I walk in... 'cause it's late...
It's my fate... it's a terrible state
[Verse 4]
I order J.D....
I'm drinking the third.
I hear a voice in my head...
I'm just getting hurt
It says "Stop!" but there's no reason to drop
The glass in my hand... I just can't get enough...
[Chorus]
I'm riding on time...
Not losing my mind...
Never again.
The world passing by...
I'm riding on time...
Far from the pain.
[Verse 5]
I meet a strange lady...
She walks in the bar.
She looks like an angel.
She's traveling far.
She's sitting right by my side...
She's a light in this dangerous night
[Verse 6]
We don't talk too much...
We're staying together
We're not into fighting...
We never say never
There's no time... there's no crime...
On this unresolved edge of time
[Verse 7]
She's taking my hand...
She leads me out of the bar.
We're going riding on time.
We're going traveling far.
Break the laws... reach the stars...
Watch struggling couples passing by...
[Verse 8]
I'm following her...
I don't wanna choose
She is my angel this night...
I got nothing to lose.
I feel saved... rearranged...
We're diving through the universe...
We just can't get enough...
[Chorus]
I'm riding on time...
Not losing my mind...
Never again.
The world passing by...
I'm riding on time...
Far from the pain.
[Chorus]
I'm riding on time...
Not losing my mind...
Never again.
The world passing by...
I'm riding on time...
Far from the pain.
[Instrumental Bridge distorted guitar - full band]
[Chorus]
I'm riding on time...
Not losing my mind...
Never again.
The world passing by...
I'm riding on time...
Far from the pain.
[Outro: music fades, ticking clock continues alone, then stops]
Deutsch
[Intro: solo ticking clock, then bass and piano join slowly]
[Verse 1]
Ich gehe einfach die Straße hinunter
in einer Stadt, die mir gehört.
Ein Regentropfen auf meiner Haut,
ich fühle mich allein.
Es wird verrückt... fühlt sich schlecht an...
Ich greife nach der letzten Zigarette der Packung.
[Verse 2]
Leute gehen vorbei...
Sie schauen nie auf.
Ja, es gibt genug Fremde
in dieser Stadt ohne Hoffnung.
Ich glaube, ich weiß, warum... deshalb lebe ich hier...
Deshalb verliere ich meine Ängste...
[Verse 3]
Stunden vergehen...
Ich komme an eine Bar.
Ich halte einen Moment inne...
Ich bin so weit gereist.
Ich gehe hinein... weil es spät ist...
Es ist mein Schicksal... es ist ein schrecklicher Zustand.
[Verse 4]
Ich bestelle J.D....
Ich trinke den dritten.
Ich höre eine Stimme in meinem Kopf...
Ich tue mir nur weh.
Sie sagt „Stopp!“, aber es gibt keinen Grund,
das Glas in meiner Hand fallen zu lassen... Ich kriege einfach nicht genug...
[Chorus]
Ich reite auf der Zeit...
verliere nicht den Verstand...
Nie wieder.
Die Welt zieht vorbei...
Ich reite auf der Zeit...
weit weg vom Schmerz.
[Verse 5]
Ich treffe eine fremde Frau...
Sie kommt in die Bar.
Sie sieht aus wie ein Engel.
Sie reist weit.
Sie setzt sich direkt neben mich...
Sie ist ein Licht in dieser gefährlichen Nacht.
[Verse 6]
Wir reden nicht viel...
Wir bleiben zusammen.
Wir streiten nicht...
Wir sagen niemals nie.
Es gibt keine Zeit... es gibt kein Verbrechen...
auf dieser ungelösten Kante der Zeit.
[Verse 7]
Sie nimmt meine Hand...
Sie führt mich aus der Bar.
Wir reiten auf der Zeit.
Wir reisen weit.
Brechen die Gesetze... greifen nach den Sternen...
Sehen kämpfende Paare vorbeiziehen...
[Verse 8]
Ich folge ihr...
Ich will nicht wählen.
Sie ist mein Engel in dieser Nacht...
Ich habe nichts zu verlieren.
Ich fühle mich gerettet... neu geordnet...
Wir tauchen durchs Universum...
Wir kriegen einfach nicht genug...
[Chorus]
Ich reite auf der Zeit...
verliere nicht den Verstand...
Nie wieder.
Die Welt zieht vorbei...
Ich reite auf der Zeit...
weit weg vom Schmerz.
[Chorus]
Ich reite auf der Zeit...
verliere nicht den Verstand...
Nie wieder.
Die Welt zieht vorbei...
Ich reite auf der Zeit...
weit weg vom Schmerz.
[Instrumental Bridge distorted guitar - full band]
[Chorus]
Ich reite auf der Zeit...
verliere nicht den Verstand...
Nie wieder.
Die Welt zieht vorbei...
Ich reite auf der Zeit...
weit weg vom Schmerz.
[Outro: music fades, ticking clock continues alone, then stops]