Info
Schatten der Zeit im Gesicht, zu viele Illusionen, eine Welt, die ein anderer für einen gebaut hat. Manchmal fühlt man sich wie ein Kind, und niemand nimmt den Schmerz. Dann bricht ein kleines Licht durch die Nacht, durch die Barrikaden im Kopf: Engel breiten ihre Flügel aus, „we will be queens, we will be kings“. Nicht zu verwechseln mit „there is a light“ von Cordi Nox, das ist ein anderer Song.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „There's a light“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
[Verse 1]
In my face the shades of time...
Too much illusions in my mind
Desires 'til the end of time.
One look in the mirror I see a sign
And no one set me free from my pain
My useless destiny
My unimportant ecstasy...
The darkness deep inside me
[Verse 2]
I hear your words from far away.
You beg me to hold, you want me to stay.
You need the nerves I have to lose.
You fill me with pain. I have to choose.
And when I try to make a change.
You take the plan that you have arranged.
You put me in your perfect world
That you have built.
[Bridge]
Sometimes I wonder...
Sometimes I'm feelin' like a child.
I pressure it under...
And then my thoughts keep running wild...
And no one takes away the pain.
They leave me in the poison rain.
Still searching for someone who cares...
Someone who's there and set me free...
Set me free
[Verse 3]
And in this treasure I find sometimes
A little light shines through the night.
Breaks through the barricades of my mind
And washed away the shades of time.
And it will set me free from my pain
My useless destiny.
It fills me up with energy,
It keeps me warm and holds me...
[Bridge]
Yes, sometimes I wonder...
Sometimes I'm feelin' like a child.
I pressure it under,
And then my thoughts keep running wild.
But I know there are people just like me...
The same uncomfortable destiny.
I see a light shine through the night.
I hold on tight and set me free... Set me free
[Chorus]
The visions dancing in my mind.
Some angels spreadin' up their wings.
And there's a light shines through the night.
We will be queens, we will be kings.
The visions dancing in my mind...
The visions dancing in my mind.
Some angels spreadin' up their wings.
And there's a light shines through the night.
We will be queens, we will be kings.
The visions dancing in my mind...
The visions dancing in my mind.
Some angels spreadin' up their wings.
And there's a light shines through the night.
We will be queens, we will be kings.
The visions dancing in my mind...
The visions dancing in my mind.
Some angels spreadin' up their wings.
And there's a light shines through the night.
We will be queens, we will be kings.
The visions dancing in my mind...
The visions dancing in my mind.
Some angels spreadin' up their wings.
And there's a light shines through the night.
We will be queens, we will be kings.
The visions dancing in my mind...
The visions dancing in my mind.
Some angels spreadin' up their wings.
And there's a light shines through the night.
We will be queens, we will be kings.
The visions dancing in my mind...
Deutsch
[Verse 1]
In meinem Gesicht die Schatten der Zeit...
Zu viele Illusionen in meinem Kopf.
Sehnsüchte bis ans Ende der Zeit.
Ein Blick in den Spiegel, ich sehe ein Zeichen.
Und niemand befreit mich von meinem Schmerz,
meinem nutzlosen Schicksal,
meiner unbedeutenden Ekstase...
der Dunkelheit tief in mir.
[Verse 2]
Ich höre deine Worte von weit her.
Du flehst mich an zu halten, du willst, dass ich bleibe.
Du brauchst die Nerven, die ich verlieren muss.
Du füllst mich mit Schmerz. Ich muss wählen.
Und wenn ich versuche, etwas zu ändern,
nimmst du den Plan, den du schon gemacht hast.
Du steckst mich in deine perfekte Welt,
die du gebaut hast.
[Bridge]
Manchmal wundere ich mich...
Manchmal fühle ich mich wie ein Kind.
Ich drücke es nach unten...
und dann laufen meine Gedanken Amok...
Und niemand nimmt mir den Schmerz.
Sie lassen mich im giftigen Regen stehen.
Immer noch auf der Suche nach jemandem, dem es nicht egal ist...
jemandem, der da ist und mich befreit...
Befrei mich.
[Verse 3]
Und in diesem Schatz finde ich manchmal
ein kleines Licht, das durch die Nacht scheint.
Es bricht durch die Barrikaden in meinem Kopf
und wäscht die Schatten der Zeit weg.
Und es wird mich befreien von meinem Schmerz,
meinem nutzlosen Schicksal.
Es füllt mich mit Energie,
es hält mich warm und hält mich fest...
[Bridge]
Ja, manchmal wundere ich mich...
Manchmal fühle ich mich wie ein Kind.
Ich drücke es nach unten,
und dann laufen meine Gedanken Amok.
Aber ich weiß, es gibt Menschen wie mich...
dasselbe unbequeme Schicksal.
Ich sehe ein Licht durch die Nacht scheinen.
Ich halte mich fest und befreie mich... Befrei mich.
[Chorus]
Die Visionen tanzen in meinem Kopf.
Ein paar Engel breiten ihre Flügel aus.
Und da ist ein Licht, das durch die Nacht scheint.
Wir werden Königinnen sein, wir werden Könige sein.
Die Visionen tanzen in meinem Kopf...
Die Visionen tanzen in meinem Kopf.
Ein paar Engel breiten ihre Flügel aus.
Und da ist ein Licht, das durch die Nacht scheint.
Wir werden Königinnen sein, wir werden Könige sein.
Die Visionen tanzen in meinem Kopf...
Die Visionen tanzen in meinem Kopf.
Ein paar Engel breiten ihre Flügel aus.
Und da ist ein Licht, das durch die Nacht scheint.
Wir werden Königinnen sein, wir werden Könige sein.
Die Visionen tanzen in meinem Kopf...
Die Visionen tanzen in meinem Kopf.
Ein paar Engel breiten ihre Flügel aus.
Und da ist ein Licht, das durch die Nacht scheint.
Wir werden Königinnen sein, wir werden Könige sein.
Die Visionen tanzen in meinem Kopf...
Die Visionen tanzen in meinem Kopf.
Ein paar Engel breiten ihre Flügel aus.
Und da ist ein Licht, das durch die Nacht scheint.
Wir werden Königinnen sein, wir werden Könige sein.
Die Visionen tanzen in meinem Kopf...
Die Visionen tanzen in meinem Kopf.
Ein paar Engel breiten ihre Flügel aus.
Und da ist ein Licht, das durch die Nacht scheint.
Wir werden Königinnen sein, wir werden Könige sein.
Die Visionen tanzen in meinem Kopf...