Info
Einer, der verliebte Paare nie verstanden hat, spürt zum ersten Mal selbst den Schmerz und die Einsamkeit ohne die Eine. Heute Nacht weiß er: Die Zeit ist reif für die Veränderung, er rennt zu ihr durch die Straßen. Nach wenigen Stunden ist klar, sie ist der Sinn seines Lebens.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „There's a light“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
[Verse 1]
I always really wonder about
All loving people and their dreams
I never even understand
Those couples that in love believe
[Pre-Chorus]
But since that I know I can feel the pain
It's turning me upside down.
You're running through my madly brain.
I can't forget. I never felt this way before.
I never felt so lonely. Without my one and only...
[Chorus]
But tonight... I know...
The time... has come to change.
Yes, I know... It's true... You're right...
I want the change... The world is strange...
I need your love tonight...
[Verse 2]
I always see your smile
Behind the walls inside my mind
And with your funny style
I know the sun can always shine
[Pre-Chorus]
I know you understand
The secrets that I keep.
Girl, it's your name
That I am whispering in my sleep
Tonight I run to you...
They see me running down the street.
You are my last forever...
Nobody does it better.
[Chorus]
Tonight... I know...
The time... has come to change.
Yes, I know... It's true... You're right...
I want the change... The world is strange...
I need your love tonight...
[Keyboard Solo]
[Pre-Chorus]
We've known about each other
Just for a few hours.
You're comin' over me
Just like a hot-cold burning shower
I see how people come and go
Through my whole life.
But tonight... Yes tonight
I realize... You are the meaning of my life
[Chorus]
But tonight... I know...
The time... has come to change.
Yes, I know... It's true... You're right...
I want the change... The world is strange...
I need your love tonight...
[Chorus]
Yes tonight... I know...
The time... has come to change.
Yes, I know... It's true... You're right...
I want the change... The world is strange...
I need your love tonight...
Deutsch
[Verse 1]
Ich habe mich immer gewundert über
all die verliebten Menschen und ihre Träume.
Ich habe nie verstanden,
diese Paare, die an die Liebe glauben.
[Pre-Chorus]
Aber seit ich weiß, dass ich den Schmerz spüren kann,
stellt es mich auf den Kopf.
Du rennst durch mein verrücktes Hirn.
Ich kann nicht vergessen. So habe ich mich noch nie gefühlt.
Ich war noch nie so einsam. Ohne meine eine und einzige...
[Chorus]
Aber heute Nacht... weiß ich...
Die Zeit... ist gekommen, sich zu ändern.
Ja, ich weiß... Es ist wahr... Du hast recht...
Ich will die Veränderung... Die Welt ist seltsam...
Ich brauche deine Liebe heute Nacht...
[Verse 2]
Ich sehe immer dein Lächeln
hinter den Wänden in meinem Kopf.
Und mit deiner lustigen Art
weiß ich, die Sonne kann immer scheinen.
[Pre-Chorus]
Ich weiß, du verstehst
die Geheimnisse, die ich bewahre.
Mädchen, es ist dein Name,
den ich im Schlaf flüstere.
Heute Nacht renne ich zu dir...
Sie sehen mich die Straße hinunterrennen.
Du bist mein letztes Für-immer...
Niemand macht es besser.
[Chorus]
Heute Nacht... weiß ich...
Die Zeit... ist gekommen, sich zu ändern.
Ja, ich weiß... Es ist wahr... Du hast recht...
Ich will die Veränderung... Die Welt ist seltsam...
Ich brauche deine Liebe heute Nacht...
[Keyboard Solo]
[Pre-Chorus]
Wir kennen uns
erst seit ein paar Stunden.
Du kommst über mich
wie eine heiß-kalte, brennende Dusche.
Ich sehe, wie Menschen kommen und gehen,
mein ganzes Leben lang.
Aber heute Nacht... ja, heute Nacht
begreife ich... du bist der Sinn meines Lebens.
[Chorus]
Aber heute Nacht... weiß ich...
Die Zeit... ist gekommen, sich zu ändern.
Ja, ich weiß... Es ist wahr... Du hast recht...
Ich will die Veränderung... Die Welt ist seltsam...
Ich brauche deine Liebe heute Nacht...
[Chorus]
Ja, heute Nacht... weiß ich...
Die Zeit... ist gekommen, sich zu ändern.
Ja, ich weiß... Es ist wahr... Du hast recht...
Ich will die Veränderung... Die Welt ist seltsam...
Ich brauche deine Liebe heute Nacht...