Info
Er betritt einen Raum, zu früh, unbeachtet, und fühlt sich doch wie gelähmt, als ob unsichtbare Augen ihn beobachten. Dann dreht er den Kopf: zwei Augen, ein kurzer Blick, ein Lächeln. War es Faszination oder nur seine kranke Einbildung? „Is that me you are looking for?“ bleibt die Frage. Band-Song von Peak Level Overflow, Cordi Nox singt ihn auf „The Soul Behind The Voice“.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „There's a light“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
[Verse 1]
I was walkin in the room.
And perhaps I was to soon.
Never thought that just
Anyones notice me.
But I'm feeling paralized.
I don't know the reason why.
It's like invisible eyes are watching me
[Verse 2]
I take a seat, think it's o.k.
It's just another crazy day.
But that paranoid feelings gonna stay.
I can feel it in my neck.
Feel the burnin in my back
Feel your thoughts on my skin.
How they tasting me...
[Chorus]
Is that me that
you aree looking for?
Is that me
you are calling?
[Verse 3]
Then I turn my head and see...
Two eyes as pretty as can be.
She closed her eyes and I don't
know waht it's meant to be
Was it real your fascination
Or my sick imagination
I don't wanna believe
That's just a fantasy.
[Verse 4]
Show me one more time your eyes.
Don't let my wishes turn to lies.
Touch me again
with just a silly simple smile.
It was a very little look,
But it's my soul that you have took
Come on tell me the answer, baby...
[Chorus]
Is that me you are looking for?
Is that me that you're calling?
Is that me you are looking for?
Is that me you are calling?
[Bridge]
It was a very little look but it's my soul that you have to
Come on, tell me the answer, baby
[Chorus]
Is that me you are looking for?
Is that me you are looking for?
Is that me you are calling?
Is that me you are looking for?
Is that me you are calling?
[Outro]
In my echo and the void
Embrace we surrender
Each step is an impure light
Underneath the silver light
Is that me you are looking for?
Is that me that you're calling?
Is that me you are looking for?
Is that me you are calling?
Is that me you are looking for?
Is that me you are calling?
Deutsch
[Verse 1]
Ich kam in den Raum.
Vielleicht war ich zu früh dran.
Hätte nie gedacht,
dass mich hier überhaupt jemand bemerkt.
Aber ich fühle mich wie gelähmt.
Ich weiß nicht, warum.
Als würden unsichtbare Augen mich beobachten.
[Verse 2]
Ich setze mich, denke: alles gut.
Ist nur wieder so ein verrückter Tag.
Aber dieses paranoide Gefühl bleibt.
Ich spüre es im Nacken.
Spüre das Brennen im Rücken.
Spüre deine Gedanken auf meiner Haut.
Wie sie mich kosten...
[Chorus]
Bin ich der,
den du suchst?
Bin ich der,
den du rufst?
[Verse 3]
Dann drehe ich den Kopf und sehe...
zwei Augen, schöner geht es nicht.
Sie schließt die Augen, und ich weiß nicht,
was das bedeuten soll.
War das echte Faszination
oder meine kranke Einbildung?
Ich will nicht glauben,
dass das nur eine Fantasie ist.
[Verse 4]
Zeig mir noch einmal deine Augen.
Lass meine Wünsche nicht zu Lügen werden.
Berühr mich noch einmal,
mit nichts als einem albernen, einfachen Lächeln.
Es war nur ein ganz kleiner Blick,
aber es ist meine Seele, die du genommen hast.
Komm, sag mir die Antwort, Baby...
[Chorus]
Bin ich der, den du suchst?
Bin ich der, den du rufst?
Bin ich der, den du suchst?
Bin ich der, den du rufst?
[Bridge]
Es war nur ein ganz kleiner Blick, aber es ist meine Seele, die du genommen hast.
Komm, sag mir die Antwort, Baby.
[Chorus]
Bin ich der, den du suchst?
Bin ich der, den du suchst?
Bin ich der, den du rufst?
Bin ich der, den du suchst?
Bin ich der, den du rufst?
[Outro]
In meinem Echo und der Leere,
umarmt ergeben wir uns.
Jeder Schritt ist ein unreines Licht
unter dem silbernen Licht.
Bin ich der, den du suchst?
Bin ich der, den du rufst?
Bin ich der, den du suchst?
Bin ich der, den du rufst?
Bin ich der, den du suchst?
Bin ich der, den du rufst?