living in heaven

Länge: 4:20 min.

Info

Ein Gespräch zwischen zwei Menschen, die nicht mehr dasselbe wollen: Sie predigt Vertrauen und Glanz, er will gehen. Dann dreht sich alles, sie bittet, er bleibt hart, und doch vermisst er Kuss, Lippen und Fingerspitzen. „It's so easy to pray when you're living in heaven“ ist der bittere Refrain dazu.

Song von Peak Level Overflow aus dem Album „Walking on the borderline“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.

Original

[Verse 1]
You ask me if I'm happy,
when you dance all through the night
You ask me if I'm lonely,
when I wait 'til the morning light
You stand in front of me with a
smile right on your face.
You're talking like a preacher...
Imagine there's a shine 'round ya full of grace.
You're feelin' great...
don't know where you're taking your deep trust.
But it's ok.. it's your own way... It's just...

[Verse 2]
You think you be strong
and I was kiddin' by the way.
I tell you 'bout my plans
and that I wanna leave today
But what's the matter with you?
What means the tear right in your eyes?
Is this an Illusion?
I guess I know the reason why...

[Chorus]
It's so easy to pray...
when you're living in heaven.
It's so easy to stay...
when you're living in heaven.

[Verse 3]
You turnin upside down...
You say the time has come to change
You taking off your crown.
You wanna try to rearange...
You want me to stay...
You tell me that you love me all the time...
I'm on my way... Oh believe me...
The time is mine.

[Chorus]
It's so easy to pray...
when you're living in heaven.
It's so easy to stay...
when you're living in heaven.

[Verse 4]
You want me to stay...
you want it just a little while
You cryin and pray and teach me
with your good old style.
You beg me stay...
You got the fucking nerves to cry...
You better shut up. Just hold me tight...
It's so easy to pray...

[Verse 5]
I'm missing your kiss, your lips,
your moving body next to mine...
I miss your fingertips on my skin
'Til I loose my my mind.
My patience with you is wearing thin,
but I can't lie.
I better shut up... And hold you tight.

[Chorus]
It's so easy to pray...
when you're living in heaven.
It's so easy to stay...
when you're living in heaven.

Deutsch

[Verse 1]
Du fragst mich, ob ich glücklich bin,
wenn du die ganze Nacht durchtanzt.
Du fragst mich, ob ich einsam bin,
wenn ich bis zum Morgenlicht warte.
Du stehst vor mir, mit einem
Lächeln mitten im Gesicht.
Du redest wie ein Prediger...
als läge ein Schein voller Gnade um dich.
Du fühlst dich großartig...
weißt nicht, wohin du dein tiefes Vertrauen trägst.
Aber es ist ok... es ist dein eigener Weg... Es ist nur...

[Verse 2]
Du denkst, du bist stark,
und ich habe nur so dahergeredet.
Ich erzähle dir von meinen Plänen
und dass ich heute gehen will.
Aber was ist los mit dir?
Was bedeutet die Träne in deinen Augen?
Ist das eine Illusion?
Ich glaube, ich kenne den Grund...

[Chorus]
Es ist so leicht zu beten...
wenn du im Himmel lebst.
Es ist so leicht zu bleiben...
wenn du im Himmel lebst.

[Verse 3]
Du drehst dich um...
Du sagst, die Zeit ist gekommen, sich zu ändern.
Du nimmst deine Krone ab.
Du willst versuchen, neu zu ordnen...
Du willst, dass ich bleibe...
Du sagst mir, dass du mich liebst, die ganze Zeit...
Ich bin unterwegs... Oh, glaub mir...
Die Zeit gehört mir.

[Chorus]
Es ist so leicht zu beten...
wenn du im Himmel lebst.
Es ist so leicht zu bleiben...
wenn du im Himmel lebst.

[Verse 4]
Du willst, dass ich bleibe...
du willst es nur für eine kleine Weile.
Du weinst und betest und belehrst mich
in deinem guten alten Stil.
Du flehst mich an zu bleiben...
Du hast die verdammten Nerven zu weinen...
Halt lieber den Mund. Halt mich einfach fest...
Es ist so leicht zu beten...

[Verse 5]
Ich vermisse deinen Kuss, deine Lippen,
deinen Körper, der sich neben meinem bewegt...
Ich vermisse deine Fingerspitzen auf meiner Haut,
bis ich den Verstand verliere.
Meine Geduld mit dir wird dünn,
aber ich kann nicht lügen.
Ich halte lieber den Mund... und halte dich fest.

[Chorus]
Es ist so leicht zu beten...
wenn du im Himmel lebst.
Es ist so leicht zu bleiben...
wenn du im Himmel lebst.

Song-Variationen

  1. 01KI-FassungPeak Level Overflow2026
    KI-Fassung des Band-Songs
    Der Band-Song, 2026 mit KI neu bearbeitet.Erschienen auf Walking on the borderline