Info
Die Erinnerung an die erste verrückte Nacht, ein Lächeln, ein Blick, und daraus wird ein ganzes Leben: Die Frau aus dem ersten Blick ist die, die seine Hand hält, ihn versteht und ihm das Gefühl gibt, nach Hause zu kommen. Ein Liebeslied ohne Drama, mit einem Augenzwinkern über das Kind im Mann.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „Walking on the borderline“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
I remember.... Just remember...
That crazy night we met first time.
You were laughin... I was kiddin'...
I Oh yes I know.. We're having fun...
And when I look back now...
I find the the answer how...
That little things who catch my heart.
It was your certain smile...
And in your eyes that shine...
that makes me feel I'm coming home..
One look.... One glance...
will remind me... as you find me...
We're gonna built a new romance...
One look.... One glance...
In your smiling.. your sweet smiling
I just have find a second chance...
I go crazy... going crazy...
You turn my little world just upside down
It's not easy... to believing...
It's like a little wonder for me now
But when I look back now....
I find the reason how...
That precious things that catch my heart...
It was your tenderness...
The way you take my mess
The way you hold me in your arms...
You are the first thing in my life...
You are the girl became my wife...
The way you hold my hand...
The way you understand...
Just with a smile... A simply smile...
You turn my world around
When you hold me... Keep on hold me...
I sometimes feelin' like a child
But you know me... and behold me...
You lead me with a smile
Down through the night
You take the child in me...
Accept the rest of me...
You love for the man I'm really am
You show me many ways...
You gonna make me stay...
You make me feel I'm coming home.
Deutsch
Ich erinnere mich... erinnere mich einfach...
an diese verrückte Nacht, in der wir uns zum ersten Mal trafen.
Du hast gelacht... ich habe Witze gemacht...
Oh ja, ich weiß... wir hatten Spaß...
Und wenn ich jetzt zurückschaue...
finde ich die Antwort, wie...
diese kleinen Dinge mein Herz gefangen haben.
Es war dein bestimmtes Lächeln...
und in deinen Augen dieses Leuchten...
das mir das Gefühl gibt, nach Hause zu kommen...
Ein Blick... ein Augenblick...
wird mich erinnern... wenn du mich findest...
Wir werden eine neue Romanze bauen...
Ein Blick... ein Augenblick...
In deinem Lächeln... deinem süßen Lächeln
habe ich gerade eine zweite Chance gefunden...
Ich werde verrückt... werde verrückt...
Du stellst meine kleine Welt einfach auf den Kopf.
Es ist nicht leicht... zu glauben...
Es ist jetzt wie ein kleines Wunder für mich.
Aber wenn ich jetzt zurückschaue...
finde ich den Grund, wie...
diese kostbaren Dinge mein Herz gefangen haben...
Es war deine Zärtlichkeit...
die Art, wie du mein Chaos nimmst,
die Art, wie du mich in deinen Armen hältst...
Du bist das Erste in meinem Leben...
Du bist das Mädchen, das meine Frau wurde...
Die Art, wie du meine Hand hältst...
die Art, wie du verstehst...
Nur mit einem Lächeln... einem einfachen Lächeln...
drehst du meine Welt herum.
Wenn du mich hältst... halt mich weiter...
Manchmal fühle ich mich wie ein Kind.
Aber du kennst mich... und siehst mich an...
Du führst mich mit einem Lächeln
durch die Nacht.
Du nimmst das Kind in mir...
akzeptierst den Rest von mir...
Du liebst mich für den Mann, der ich wirklich bin.
Du zeigst mir viele Wege...
Du bringst mich dazu zu bleiben...
Du gibst mir das Gefühl, nach Hause zu kommen.