Info
Ein Rendezvous, ein Regenbogen am Himmel – und Tropfen in den Augen, Regen oder Tränen? Sie ist eine Viertelstunde zu spät, dann eine Stunde, und im Kopf laufen schon die Eifersuchtsfilme. Am Ende ein Blick auf die Uhr: halb vier. Er war eine Stunde zu früh. Ein Liebeslied mit Pointe.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „Peak Level Overflow“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
I look to the sky...
See a wonderful rainbow
And in my eyes...
Fall one, two rainbdrops...
Raindrops or teardrops?
I don't know... I'm feelin' bad...
Because I'm waitin' for you...
Tears in my eyes...
Because I'm waitin' for you
Tears in my eyes...
We have a rendezvouz
Tears in my eyes...
I am too nervous to wait
Tears in my eyes... cause...
15 minutes your are too late...
I look to the people...
Have a view in the news.
I�m hanging around...
Just think about you...
Are you sitting at home...
Or do you run through the city...
Or says a new lover now to you...
That You�re so pretty...
One hour I wait...
I see you comin' down the road
I think you're too late...
But baby thats not so...
Have a look to my clock...
Yes, it is half past three
And I get shocked...
I was our hour too early...
Deutsch
Ich schaue in den Himmel...
sehe einen wunderschönen Regenbogen.
Und in meine Augen...
fallen ein, zwei Regentropfen...
Regentropfen oder Tränen?
Ich weiß es nicht... Mir geht es schlecht...
Weil ich auf dich warte...
Tränen in meinen Augen...
weil ich auf dich warte.
Tränen in meinen Augen...
Wir haben ein Rendezvous.
Tränen in meinen Augen...
Ich bin zu nervös, um zu warten.
Tränen in meinen Augen... weil...
du fünfzehn Minuten zu spät bist...
Ich schaue zu den Leuten...
werfe einen Blick in die Nachrichten.
Ich hänge herum...
denke nur an dich...
Sitzt du zu Hause...
oder läufst du durch die Stadt...
Oder sagt dir jetzt ein neuer Liebhaber,
dass du so hübsch bist...
Eine Stunde warte ich...
Ich sehe dich die Straße herunterkommen.
Ich denke, du bist zu spät...
Aber Baby, so ist es nicht.
Schau mal auf meine Uhr...
Ja, es ist halb vier.
Und ich kriege einen Schreck...
Ich war eine Stunde zu früh...