Info
Zu viele Autos, zu viele Flugzeuge, zu viele Gesetze, zu viele Stimmen im Kopf, zu viele Fallen auf dem Weg. Der Song zählt auf, was einen erdrückt, und beschreibt den Fluchtversuch: Wer wegläuft, stolpert, wer wegfliegt, macht Fehler. Ein Lied über eine Welt, die einfach zu voll geworden ist.
Song von Peak Level Overflow aus dem Album „There's a light“, hier in der KI-bearbeiteten Fassung von 2026.
Original
[Verse 1]
Too many cars
Too many airplanes
Too many smokes
Too many machines
Too many miles to go for me
Too many dreams
Too many wishes
Too many calories in dishes
So plenty alcohol for me
[Chorus]
But when I try to run away
I watch out every step I take
I'm stumblin' over too many times
Yes it's a terrible escape
And when I try to fly away
Go ways that I have never take
It's not easy to break out
And it's so easy to make mistakes
[Verse 2]
Too many laws
Too many orders
Too many cops that on the border
Too many voices in my head
Too many times
Too many places
Too many crimes
Too many faces
Too many nightmares in my bed
[Chorus]
But when I try to run away
I watch out every step I take
I'm stumblin' over too many times
Yes it's a terrible escape
And when I try to fly away
Go ways that I have never take
It's not easy to break out
And it's so easy to make mistakes
[Bridge]
Sometimes I wonder 'bout the times
I'm feelin' under, I'm feelin' alright
Sometimes I'm out, sometimes disguised
Sometimes my feelings drivin' wild
Sometimes I lose the rest of my wishful thinking mind
[Verse 3]
Too many bucks
Too many showers
Too many comfortable hours
Too many times for me to wait
Too many ways
Too many corners
Too many days for mad performers
Too many traps on my whole way
[Chorus]
But when I try to run away
I watch out every step I take
I'm stumblin' over too many times
Yes it's a terrible escape
And when I try to fly away
Go ways that I have never take
It's not easy to break out
And it's so easy to make mistakes
[Outro]
Too many times
Too many times
Deutsch
[Verse 1]
Zu viele Autos,
zu viele Flugzeuge,
zu viel Rauch,
zu viele Maschinen,
zu viele Meilen, die ich gehen muss.
Zu viele Träume,
zu viele Wünsche,
zu viele Kalorien im Essen,
so viel Alkohol für mich.
[Chorus]
Aber wenn ich versuche wegzulaufen,
achte ich auf jeden Schritt, den ich mache.
Ich stolpere zu oft.
Ja, es ist eine schreckliche Flucht.
Und wenn ich versuche wegzufliegen,
Wege zu gehen, die ich nie gegangen bin:
Es ist nicht leicht auszubrechen,
und es ist so leicht, Fehler zu machen.
[Verse 2]
Zu viele Gesetze,
zu viele Befehle,
zu viele Polizisten an der Grenze,
zu viele Stimmen in meinem Kopf.
Zu viele Male,
zu viele Orte,
zu viele Verbrechen,
zu viele Gesichter,
zu viele Albträume in meinem Bett.
[Chorus]
Aber wenn ich versuche wegzulaufen,
achte ich auf jeden Schritt, den ich mache.
Ich stolpere zu oft.
Ja, es ist eine schreckliche Flucht.
Und wenn ich versuche wegzufliegen,
Wege zu gehen, die ich nie gegangen bin:
Es ist nicht leicht auszubrechen,
und es ist so leicht, Fehler zu machen.
[Bridge]
Manchmal wundere ich mich über die Zeiten.
Ich fühle mich unten, ich fühle mich gut.
Manchmal bin ich draußen, manchmal verkleidet.
Manchmal spielen meine Gefühle verrückt.
Manchmal verliere ich den Rest meines Wunschdenkens.
[Verse 3]
Zu viel Kohle,
zu viele Duschen,
zu viele bequeme Stunden,
zu oft muss ich warten.
Zu viele Wege,
zu viele Ecken,
zu viele Tage für verrückte Darsteller,
zu viele Fallen auf meinem ganzen Weg.
[Chorus]
Aber wenn ich versuche wegzulaufen,
achte ich auf jeden Schritt, den ich mache.
Ich stolpere zu oft.
Ja, es ist eine schreckliche Flucht.
Und wenn ich versuche wegzufliegen,
Wege zu gehen, die ich nie gegangen bin:
Es ist nicht leicht auszubrechen,
und es ist so leicht, Fehler zu machen.
[Outro]
Zu viele Male.
Zu viele Male.